Domácnost
Celkem 392 produktů
Čistící tyčinka SC/ST/FC/E2000 je jednoduchý nástroj pro odstranění mikroskopických nečistot a mastnoty z optických vláken a konektorů o průměru 2,5 mm. Tyčinka čistí konektor skrz optickou spojku nebo optické části aktivního zařízení / transceiveru. Možnost čištění ferulí (pigtail, patch kabel) i přímo ve vanách či v aktivních prvcích. Přiložením čistící tyčinky do adaptéru/konektoru jedním stiskem vyčistíte čelo ferule. Stlačením dojde k vysunutí a současnému otáčení čistící pásky, takže je čelo konektoru účinně ale jemně vyčištěno. Jde o unikátní patentovaný způsob čištění dvěma pohyby současně. Pro dokonalé vyčištění ferule stačí jeden stisk a vy jich s touto čistící tyčinkou získáte až 800 (stisků). Výsuvný hrot o délce 50 mm až 80 mm zpřístupní čištění zapuštěných panelů a nedostupných míst. Hlavní přednosti Určený pro 2,5 mm ferule Určený pro konektory SC, ST, FC, E2000 Jednoduché použití Účinné na celou řadu nečistot včetně prachu a oleje Specifikace Kapacita pásky: více jak 800 očištění Odolnost v tlaku: přes 250 N Odolnost proti nárazu: z výšky 1,5 m V souladu s RoHS: Ano Barva: bílá a šedá Hmotnost: 250 g Rozměry: 181 (208) mm x 17,5 mm x 17,5 mm .
Čistící tyčinka SC/ST/FC/E2000 je jednoduchý nástroj pro odstranění mikroskopických nečistot a mastnoty z optických vláken a konektorů o průměru 2,5 mm. Tyčinka čistí konektor skrz optickou spojku nebo optické části aktivního zařízení / transceiveru. Možnost čištění ferulí (pigtail, patch kabel) i přímo ve vanách či v aktivních prvcích. Přiložením čistící tyčinky do adaptéru/konektoru jedním stiskem vyčistíte čelo ferule. Stlačením dojde k vysunutí a současnému otáčení čistící pásky, takže je čelo konektoru účinně ale jemně vyčištěno. Jde o unikátní patentovaný způsob čištění dvěma pohyby současně. Pro dokonalé vyčištění ferule stačí jeden stisk a vy jich s touto čistící tyčinkou získáte až 800 (stisků). Výsuvný hrot o délce 50 mm až 80 mm zpřístupní čištění zapuštěných panelů a nedostupných míst. Hlavní přednosti Určený pro 2,5 mm ferule Určený pro konektory SC, ST, FC, E2000 Jednoduché použití Účinné na celou řadu nečistot včetně prachu a oleje Specifikace Kapacita pásky: více jak 800 očištění Odolnost v tlaku: přes 250 N Odolnost proti nárazu: z výšky 1,5 m V souladu s RoHS: Ano Barva: bílá a šedá Hmotnost: 250 g Rozměry: 181 (208) mm x 17,5 mm x 17,5 mm .
Tester datových kabelů LAN TESTER - VDV Scout® Pro 2 Tester and Test-n-Map Remote Kit - Velký čitelný a přehledný LCD Display - Test telefonních RJ11/12 , datových RJ45 a koaxiálních sítí "F" - V balení 8 koax adaptérů pro identifikaci testovaných vedení (číslem) , F spojka - Vzdálená jednotka pro mapování zapojení 7+1ks (v zásuvné šachtě přístroje) s konektory RJ12 / RJ45 / F - Testuje - Správnost zapojení, zkrat, přerušené vedení, chybně rozpárovaný kabel (SPLIT) - Signalizase na LCD napětí na lince - Automatická detekce stínění - Maximální délka testovaného RJ kabelu 305m - Minimální délka testovaného kabelu pro SPLIT detekci ne 0,5m) - Připojovací LAN patch kabely RJ45 8ks - Pevná brašna - Integrovaný tónový generátor (ve spolupráci například s induktivní sondou VDV500-123 viz související produkt) s výběrem kadence, intenzity a vysílání na určité piny či páry. Automatické vypnutí po 60 minutách od nečinnosti Vhodné pro všechny LAN sítě UTP i FTP CAT3-CAT7a Maximální napětí mezi jednotlivými piny aniž dojde k poškození přístroje 66V DC nebo 55V AC - napájení běžnou 9V alklickou baterií (až 425 hod aktivního provozu , 4 roky pohotovostní režim) Rozměry 16,3 x 7,1 x 3,6 cm 255gramů
MEW-01, WiFi nabízí nepřímé měření spotřeby elektrické energie s online sledováním. Mějte spotřebu elektřiny vždy pod kontrolou, ať už jste kdekoli. Chytrý monitor spotřeby elektrické energie měří přímo spotřebu a přenáší naměřené údaje přes Wi-Fi a internet do vašeho mobilu.Nepotřebujete další elektroměr. Zařízení snadno nainstalujete do rozvaděče bez dodatečných nákladů za novou elektroinstalaci.Ideální pro sledování spotřeby na jednotlivých zařízení nebo samostatných podružných okruhů. Modul je navržen i pro měření vyráběné elektřiny, tudíž jej lze využít i pro měření ve fotovoltaice. Doporučujeme např. pro obráběcí stroje, další výrobní technologie a podružné rozvody v budovách a průmyslových halách.Ve vašem účtu můžete sledovat až 100 různých odběrových míst nebo jiné zařízení SUPLA. Statistiku měření si můžete kdykoli stáhnout i ve formátu CSV z Vašeho účtu na supla.org.Detailní popis produktuMějte spotřebu elektřiny vždy pod kontrolou. Ať už jste kdekoli. Chytrý monitor spotřeby elektrické energie přenáší naměřené údaje přes Wi-Fi a internet do vašeho mobilu. Zařízení snadno nainstalujete do rozvaděče bez dodatečných nákladů za novou elektroinstalaci. Aplikace SUPLA pro sledování spotřeby elektřiny je k dispozici zdarma. Navíc ji můžete využít pro další funkce jako je ovládání světel, brány, rolet nebo uzávěru vody Chytrý Ventil a mnohem více.Zařízení MEW-01 měří až 3 fáze, do 100 A. Můžete tak sledovat spotřebu na jednotlivých fázích zvlášť.Modul je vhodný pro instalaci na DIN lištu rozvaděče.Instalace je snadná a zvládnete ji rychle každý elektrikář bez složitých školení.Technické parametry: Měření 3 fázového rozvoduSnadná konfigurace a řízení přes internet zdarmaNapětí: 3x230/400 V ACRozmezí napětí: -20% / +15%Frekvence: 50 až 60 HzSpotřeba elektrické energie: 1,5 WPřesnost měření: Třída 2 (+/- 2%)Proudové měřící transformátory: 0,1 až 33,3 mA/100ATeplota prostředí: -10 °C až 55 °C Kontrolka stavu: 3x LED (pro každou fázi 1)Počet terminálů / max. průřez připojovaného vodiče do terminálu: 10 / 2,5 mm2Max. možný průměr kabelu (bráno včetně izolace), na který lze připojit měřící transformátor: 16 mmBezdrátová komunikace: Wi-Fi . 2.4 GHz, 802.11 b/g/nKrytí: IP 20Montáž: DIN TH-35 lišta pro 2 modulyRozměry: 90 x 35 x 66 mmVáha: 0,4 KgSplňuje normy: EN 61010-1, EN 50470-1, EN 50470-3, EN 301 489-17, ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1
Wi-Fi modul pro ovládání hned 3 žaluzií nebo rolet + jednoho dalšího el. zařízení přes internet pomocí mobilu nebo tabletu se systémy iOS a Android. Navíc je možné otevření či zavření nastavit na určitý čas nebo třeba s východem slunce. Využít můžete hlasové pomocníky Google Home, nebo Amazon Alexa.Stav zařízení vždy vidíte ve své aplikaci SUPLA. Aplikace SUPLA je ke stažení zdarma na Google Play i Apple iStore. Ovládejte až 100 různých zařízení z jedné aplikace. Servery jsou bezpečně uloženy v Evropě.Detailní popis produktuWi-Fi modul SUPLA SRW-03 je určen pro ovládání až tří elektrických rolet nebo žaluzií pomocí mobilního zařízení přes internet. Navíc máte k možnost spínat ještě další elektrické zařízení nebo zásuvku . Máte k dispozici hned několik možností ovládání:Manuálně z mobiluDle nastaveného časového plánu V závislosti na východu či západu sluncePomocí hlasového pomocníka Google Home nebo Amazon AlexaOvládací aplikace SUPLA je zdarma a umožní vám připojit až 100 různých zařízení od světla až po garážová vrata. Můžete poskytnout přístup až 10 dalším mobilním zařízením, která budou moci ovládat jen to co jim dovolíte. Jednoduše každému přidělíte to, co ve své aplikaci uvidí.Informaci o pozici vaší rolety nebo žaluzie máte vždy ve svém mobilu.Instalace je snadná a zvládnete ji rychle každý elektrikář.Modul je vhodný pro instalaci přímo na stěnu.WiFi moduly SUPLA se vyznačují dlouhou životností a odolnosti teplotám až 55°C.Bezpečnost je důležitá! Servery aplikace SUPLA jsou umístěny v Evropě resp. nedalekém Polsku.Technické parametry:Napájecí napětí: 230V AC 50/60 HzSpotřeba energie: 3,2 WBezdrátová komunikace: Wi-Fi 2.4 GHz, 802.11 b/g/nDosah komunikace: dle dosahu WiFi (orientačně 50m venku a 30m v interiéru)Počet výstupů: 7Parametry spínaného výstupu - relé: 7 x NO 5A / 250V ACMaximální zatížení výstupu: 7x 5A / 250V AC - pohon do 350WPočet vstupů: monostabilní (tlačítko) nebo bistabilní (vypínač)Počet svorkovnic: 10, průměr vodiče max 2,5 mmProvozní teplota: -10°C až 55°CKrytí: IP 20Rozměry: 167 x 52,5 x 38,5 mmVáha: 0,177 KgSplňuje normy: EN 60669-1, EN 60669-2-1, ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17Systém SUPLA Vám nabízí další možnostiOvládejte až 100 různých zařízení z jedné aplikace. Nabídněte přístup až 9 dalším lidem. Tito budou moci ovládat jen to, co povolíte Vy. Kromě ovládání jsou k dispozici prvky pro měření spotřeby energií.Ovládání celého domu z mobilního zařízeníSystém SUPLA již dnes umožňuje ovládat světla vč. stmívání a RGB atmosféry, ale také další zařízení. Mezi tato zařízení patří například brána, garážová vrata, žaluzie, různá elektrická zařízení, zásuvky, klimatizace, ale i dálkově ovládaný ventil na vodu, chránící Váš domov před vytopením vodou.
Wi-Fi ovládání hned 2 žaluzií nebo rolet přes internet pomocí mobilu nebo tabletu se systémy iOS a Android. Navíc je možné otevření či zavření nastavit na určitý čas nebo třeba s východem slunce. Využít můžete hlasové pomocníky Google Home, nebo Amazon Alexa.Díky 4 vstupům můžete žalůzie ovládat nejen přes Wi-Fi, ale také jako dosud vypínačem nebo tlačítkem. Stav zařízení pak vždy vidíte ve své aplikaci SUPLA. Aplikace SUPLA je ke stažení zdarma na Google Play i Apple iStore. Ovládejte až 100 různých zařízení z jedné aplikace. Servery jsou bezpečně uloženy v Evropě.Detailní popis produktuWi-Fi modul SUPLA SRW-01 je určen pro ovládání dvou elektrických rolety nebo žaluzií pomocí mobilního zařízení přes internet. Máte k dispozici hned několik možností ovládání:Manuálně z mobiluDle nastaveného časového plánu V závislosti na východu či západu sluncePomocí hlasového pomocníka Google Home nebo Amazon AlexaOvládací aplikace SUPLA je zdarma a umožní vám připojit až 100 různých zařízení od světla až po garážová vrata. Můžete poskytnout přístup až 10 dalším mobilním zařízením, která budou moci ovládat jen to co jim dovolíte. Jednoduše každému přidělíte to, co ve své aplikaci uvidí.Modul má také 4 vstupy pro klasická ovládací tlačítka. Proto máte vždy přesnou informaci o poloze vaší rolety nebo žaluzie, i když ji otevřete vypínačem.Instalace je snadná a zvládnete ji rychle každý elektrikář.Modul je vhodný pro instalaci do elektrického rozvaděče na klasickou DIN lištuWiFi moduly SUPLA se vyznačují dlouhou životností a odolnosti teplotám až 55°C.Bezpečnost je důležitá! Servery aplikace SUPLA jsou umístěny v Evropě resp. nedalekém Polsku.Technické parametry:Napájecí napětí: 230V AC 50/60 HzSpotřeba energie: 4,6 WBezdrátová komunikace: Wi-Fi 2.4 GHz, 802.11 b/g/nDosah komunikace: dle dosahu WiFi (orientačně 50m venku a 30m v interiéru)Počet výstupů: 2 x 2 ( horní/dolní poloha)Parametry spínaného výstupu - relé: 4 x NO 5A / 250V ACMaximální zatížení výstupu: 4x 5A / 250V AC - pohon do 350WPočet vstupů: monostabilní (tlačítko) nebo bistabilní (vypínač)Počet svorkovnic: 6 , průměr vodiče max 2,5 mmProvozní teplota: -10°C až 55°CKrytí: IP 20Rozměry: 90 x 35 x 66 mmRozměr pro montáž: DIN TH35 lištaVáha: 0,13 KgSplňuje normy: EN 60669-1, EN 60669-2-1, ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1, EN 301 489-17Systém SUPLA Vám nabízí další možnostiOvládejte až 100 různých zařízení z jedné aplikace. Nabídněte přístup až 9 dalším lidem. Tito budou moci ovládat jen to, co povolíte Vy. Kromě ovládání jsou k dispozici prvky pro měření spotřeby energií.Ovládání celého domu z mobilního zařízeníSystém SUPLA již dnes umožňuje ovládat světla vč. stmívání a RGB atmosféry, ale také další zařízení. Mezi tato zařízení patří například brána, garážová vrata, žaluzie, různá elektrická zařízení, zásuvky, klimatizace, ale i dálkově ovládaný ventil na vodu, chránící Váš domov před vytopením vodou.
GD-04K Univerzální GSM komunikátor a ovladačJe univerzální GSM komunikátor a ovladač, který umožňuje hlásit a ovládat stav různých spotřebičů na dálku. Pro ovládání jsou k dispozici 2 výstupní silová relé a 4 vstupní svorky. Do zařízení je možno uložit až 100 autorizovaných telefonních čísel. Ovládání lze provádět pomocí SMS, nebo prozvoněním. Zařízení lze pohodlně nastavovat pomocí SW GD-Link 2.0.0 lokálně počítačem, nebo také vzdáleně.Použití GD-04K:Automatické odeslání SMS zprávy při sepnutí (anebo rozepnutí) vstupu se svorkou GND. Každé vstupní svorce (A až D) lze nastavit texty hlášení až na 100 telefonních čísel, na která se událost reportuje. Textové hlášení může být navíc zdůrazněno následným zavoláním telefonů, na které byly SMS odeslány.Vypínač ovládaný SMS zprávami. Pro zapnutí a vypnutí každého kontaktu si můžete nastavit své vlastní texty.Časový spínač, který můžete aktivovat na dálku mobilním telefonem (dobu sepnutí lze nastavit od 1s do 10hodin).Relé spínané prozvoněním z telefonu. Každému relé lze nastavit až 100 telefonních čísel, na která bude reagovat. Ovládání prozvoněním je v GSM síti zdarma (příchozí hovor nezvedne, pouze sleduje, kdo volá, a pokud je to oprávněné číslo, aktivuje při prvním zazvonění relé). To se hodí např. pro otevírání parkovacích závor apod.Relé spínané prozvoněním z telefonu s omezeným počtem použití. Při zadání oprávněného čísla lze nastavit limit a po jeho překročení David volání z tohoto čísla ignoruje. To se hodí např. pro předplatné určité služby (např. počet použití parkoviště apod.). Další přístup může správce povolit dálkově (SMS příkazem).Pro zajištění funkce i při výpadku napájení je možné dokoupit záložní modul GD-04A, který zajistí zálohování, až na 24 h.Napájecí adaptér 110/230 a programovací USB kabel je součástí balení dodávky GD-04K. Aktuální Software a firmware pro GD-04K, ke stažení: zde
Nová kamera do auta CEL-TEC K7 Dual GPS patří k nejvýkonnějším kamerám současnosti. Jednou z klíčových vlastností této kamery je vysoké rozlišení ULTRA HD 5K pro přední záznam, nebo 4K v kombinaci se zadní kamerou, která poskytuje záznam ve FULL HD rozlišení. Díky pokročilé kompresi H.265 zabírají záznamy méně místa v paměti i při maximální kvalitě obrazu. Nechybí funkce pro kompenzaci protisvětla WDR. Samozřejmostí je superkapacitor, který zajistí dlouhodobou životnost kamery. Vestavěný GPS modul zaznamená rychlost a polohu jízdy, 5GHz Wi-Fi modul pro rychlý přenos dat do chytrého telefonu umožní snadné a rychlé nastavení či sdílení pořízených záznamů. Zabudovaná 128 GB eMMC paměť slibuje vysokou rychlost pro záznam a odpadá nutnost náchylných SD karet. Autokamera CEL-TEC K7 Dual GPS nepostrádá dotykovou obrazovku a hlasové ovládání.Klíčové vlastnosti:Rozlišení až 5K (přední kamera) nebo 4K + FullHD ve spojení se zadní kamerouZabudovaná 5GHz Wi-Fi pro rychlý přenos záznamů do telefonuŠpičková světelnost objektivu F=1,7 pro čisté záznamy za šeraDíky modernímu kodeku H.265 zabírají záznamy méně místa bez ztráty kvality obrazuDotyková obrazovka s přehledným menuElegantní vzhledBalení obsahuje:Kamera + zadní kameraDržák kamery s GPS + oddělitelná základna s 3M lepící páskouDruhá základna (bez nalepené pásky) - třeba do druhého auta3M lepící páska navíc pro přední kameru + 3M lepící páska navíc pro zadní kameru3,5 m dlouhý přímý napájecí kabel USB-A na USB-CKrátký zahnutý kabel USB-A na USB-C - pro přenos souborů do PCNástroj na čalounění (instalace kabelu) a 5 plastových úchytek na kabel s oboustrannou lepící pásků2x fólie pod 3M pásku pro zadní kameru + 2x pro přední - folie drží na skle podtlakem, drží velice dobře, nezanechá stopy po lepidle na skleNapájecí adaptér do autozapalovače, USB-A, 5V 2.5AEN a CZ manuálKvalitní palubní kamera CEL-TEC K7 Dual GPS je vybavena spolehlivým hardwarem s vysokým výkonem a může se pochlubit záznamem předního obrazu až v ULTRA HD 5K nebo 4K rozlišení a zadního obrazu ve FULL HD rozlišení při třiceti snímcích za sekundu. To vše je skryto v elegantním designu kamery. Díky špičkové světelnosti objektivu F =1,7 pro čisté záznamy, funkci WDR pro kompenzaci protisvětla a vylepšení tmavých scén, pořídí autokamera CEL-TEC K7 Dual GPS kvalitní záznam za deště, mlhy, západu slunce nebo úplné noci. Výraznou úsporu paměti zajišťuje moderní komprese H.265, která zachová špičkovou kvalitu záznamu.Současným trendem na poli kamer do auta je použití tzv. superkapacitoru namísto klasických li-ion baterií. Důvody jsou prosté - mnohem vyšší spolehlivost, životnost zařízení a bezpečnost. Již nehrozí žádné zdeformování kamery díky nafouknuté baterii, ztráta nastaveného data a času nebo omezená životnost. Elektrody superkapacitoru nepodléhají degradaci ani po mnoha tisících cyklech jako běžné baterie. Kameru je tedy možné používat pouze připojenou na napájení, což je vzhledem k výhodám superkapacitoru maličkost.Široký úhel záběru zachytí celou scénu před vozidlem. Zraku autokamery CEL-TEC K7 Dual GPS tak neunikne ani dění v protisměru nebo na chodníku. Díky skvělé optice a softwaru navíc záznamy netrpí téměř žádným tzv. rybím okem.Autokamera CEL-TEC K7 Dual GPS může také ve spojení s powerboxem střežit stojící vozidlo. K tomuto účelu je vybavena parkovacím režimem. Pokud v tomto režimu dojde k otřesu (nárazu) vozidla, automaticky se spustí záznam z obou kamer, který je navíc na eMMC paměti chráněný proti případnému přepsání. Zabezpečit záznamy proti přepsání je možné také mimo parkovací režim, a to buď stisknutím tlačítka během právě probíhajícího záznamu, nebo zpětně při prohlížení záznamů v kameře. Aktuální záznam může být také automaticky ochráněn díky G-senzoru, který reaguje na prudký pohyb kamery (např. náraz do automobilu). Pokud senzor takový pohyb zaznamená, uzamkne právě probíhající záznam proti přepsání, situace tak zůstane uchována na vnitřní paměti, a vy můžete pokračovat v jízdě.Kamera do auta CEL-TEC K7 Dual GPS je vybavena vestavěným GPS modulem, díky kterému lze zpětně v počítači přehrát záznam včetně trasy v Google mapách, rychlosti a dat přetížení (nárazů) z G-senzoru. Informace o poloze a rychlosti se zobrazují také přímo v obrazu záznamu (lze vypnout).Díky zabudovanému 3" IPS LCD dotykovému displeji nejen pohodlně nastavíte veškeré důležité parametry, ale také prohlédnete pořízené záznamy. Menu je uživatelsky přívětivé. Palubní kamera CEL-TEC K7 Dual GPS je vybavena také rychlým 5GHz Wi-Fi modulem, který obsluhu dělá ještě pohodlnější. Přes aplikaci (v češtině) Arpha APP pro Android a iOS lze vše jednoduše prohlédnout, příp. stáhnout pořízené záznamy, měnit nastavení kamery, ovládat nahrávání a mít zobrazený živý obraz z kamer. Kameru do auta CEL-TEC K7 Dual GPS lze také ovládat hlasem. Například příkazy „Take picture“ pro pořízení fotografie nebo „Open recording“ pro nahrávání.Palubní kamera disponuje zabudovaným 128 GB eMMC úložištěm, což je dostatek prostoru pro zhruba 7 hodin záznamu s oběma zapojenými kamerami v nejvyšším rozlišení (přední UHD, zadní FHD rozlišení) při kompresi H.265 (lze také nastavit H.264 - větší datová náročnost). Díky záznamu do smyčky se navíc není třeba obávat zaplnění paměti. Jakmile k zaplnění dojde, kamera začne automaticky přemazávat nejstarší záznamy těmi aktuálními.Součástí balení kamery do auta je nalepovací držák využívající kvalitní pásky od spol. 3M (v balení jedna základna držáku se samolepkou navíc). Uchycení pomocí 3M samolepky je pevné a nehrozí upadnutí vlivem změny teploty apod. Pokud chcete čelní sklo ochránit před lepící páskou, v balení jsou speciální průhledné fólie. Ty na skle pevně drží pomocí podtlaku, a na ně lze následně nalepit držák. Následné odlepení lze jednoduše provést podebráním folie z rohu. Stejně jako přední kameru, tak i zadní lze pomocí nalepovací pásky na zadní sklo uvnitř vozu. Pro montáž zadní kamery je k dispozici kabel dlouhý 6 metrů.Technické parametry:Clona: F=1,75Rozměry: 89,5 × 57,3 × 40 mmJazyky: Čeština, Angličtina, Čínština, Němčina, Francouzština, Španělština, Italština, RuštinaPaměť: Zabudovaná eMMC (128GB nebo dle modelu)Video formát: MP4 (H.265 nebo H.264)Video rozlišení (pouze přední kamera): 5K 5120 × 2160p 25fpsVideo rozlišení (přední + zadní kamera): 4K 3840x2160p + 1920x1080p 30fps, 2K 2560x1440p + 1920x1080p 30fps, 1920x1080p + 1920x1080p 30fpsGPS: Zabudovaná v držáku, přehrávání v PC přehrávači - viz záložka „ke stažení“WiFi: Zabudovaná, 5GHz nebo 2.4GHzBaterie: Místo baterie superkapacitor, pro zálohu nastavení 1mAh baterieNapájení: Napětí: 5V Proud: min. 2.5AProvozní teplota: -20°C až 70°C
Venkovní solární siréna P12 značky iGET Security pro umístění na dům, garáž, chatu a podobně. Je určena hlavně pro alarmy iGET Security. Tato siréna je kompatibilní s alarmy jiných značek využívajících pásmo 433 MHz. Praktické rozšíření základního zabezpečovacího setu. Prodávaná verze iGET venkovní sirény P12 není kompatibilní s původní verzí alarmu iGET M2B se sériovými čísly M2B20131220xxxx, ale pouze s aktuálně prodávanou se sériovými čísly M2B20140516xxxx. Určení Venkovní sirénu užijete v místech, kde je vhodné vyvolat i venkovní poplach. Všechny narušitele ohlásí nouzový tón o síle 110 dB. Zároveň na zařízení svítí jasně červené LED diody. Poplach spustí i při demontáži sirény. Napájení Toto jednoduché venkovní rozšíření základního setu alarmu je stabilně napájeno pomocí solárního panelu. To velmi usnadňuje instalaci do vyšších poloh a nepřístupných míst, neboť není potřeba zapojit síťový adaptér. Baterie o kapacitě 2300 mAh vydrží signalizovat několik poplachů bez nabití. Umístění Siréna musí být stabilně upevněna na pevném podkladu. Dbejte na dobré zasunutí do železného držáku. Zařízení tak spustí poplach, jakmile se někdo pokouší o násilnou demontáž sirény. Byť je masivní konstrukce velmi dobře utěsněna i proti vniknutí vody a odolná větru, snažte se zařízení co nejvíce chránit před účinky povětrnostních vlivů (voda, slunce, vítr). Vlastnosti: Jednoduché rozšíření základního setu alarmu Do těžko přístupných míst, kde je vhodné vyvolat venkovní poplach Poplach - nouzový tón o síle 110 dB + svítí jasně červené LED diody Zadní bezpečnostní železný úchyt (při nechtěné demontáži sirény spustí poplach) Silná baterie o kapacitě 2300 mAh je napájena pomocí solárního panelu Masivní konstrukce utěsněná proti vniknutí vody a odolná větru Specifikace: Značka: iGET Security Model: P12 Určení: venkovní solární siréna Prostředí: Teplota: - 20 °C ~ + 60 °C Vlhkost: 5 % ~ 95 % Frekvence vysílání: 433 MHz Kompatibilita: alarm M2B Použité kódování: 2262 / 1527 Dosah signálu k centrální jednotce: do 80 m při přímé viditelnosti Napájení: Typ: solární panel Baterie: dobíjecí Kapacita: 2300 mAh Barva: bílá / červená Hmotnost: 1410 g Rozměry (Š x V): 33 x 20 x 8 cm
Chcete zabezpečit svůj domov? S chytrým senzorem Ubiquiti Networks UniFi Protect Smart Sensor vytvoříte chytrou domácnost. Tento inteligentní multifunkční senzor detekuje pohyb, zaznamenává vlhkost, teplotu, světlo a otevření dveří či oken. Všechna zjištěná data přenáší přes Bluetooth a zasílá je do programu UniFi Protect. Vy si s jeho pomocí zajistíte dokonalé podmínky pro pobyt v místnostech. Hlavní přednosti Multifunkční senzor – detekce pohybu, senzor teploty, vlhkosti, světla, vodní senzor Magnetický vstupní senzor pro detekci otevřených oken Rozhraní Bluetooth pro přenos dat Praktický program UniFi Protect pro snadnou správu Detekce pohybu Chytrý senzor detekuje pohyb až na vzdálenost 5 metrů. Pokud někdo projde kolem, upozorní vás. Je totiž vybavený zvukovým senzorem alarmu. Zařízení umí také zaznamenat otevření dveří či oken pomocí magnetického vstupního senzoru. Zvýšíte tak bezpečnost celé svojí rodiny. Senzory pro větší pohodlí Díky senzoru teploty, vlhkosti a okolního světla se budete ve vaší domácnosti cítit vždy příjemně. Podle naměřených dat zapnete či vypnete topení, vyvětráte nebo zatáhnete žaluzie. Vodní senzor vás upozorní na hrozbu zatopení (únik vody, povodeň). Ten ovšem vyžaduje pořízení adaptéru vodního senzoru. Specifikace Značka: Ubiquiti Networks Model: UniFi Protect Smart Sensor Určení: chytrý senzor Vysílací výkon 2,4GHz: 5 dBm Zisk antény: < 2 dBi Tlačítka: reset Maximální dosah pohybového senzoru: 5 m Rozhraní: Bluetooth Doporučený rozsah – konektivita Bluetooth z přístupového bodu: 15 m Baterie: Lithium CR123A Funkce Pohybový senzor Magnetický vstupní senzor pro otevření či zavření dveří či okna Akcelerometr pro otevření či zavření garážových vrat Senzor teploty Senzor vlhkosti Senzor okolního světla Zvukový senzor alarmu Vodní senzor pro detekci netěsností a zaplavení Provoz inteligentního senzoru vyžaduje jeden z přístupových bodů UniFi6 Long-Range (U6-LR) - pouze modely GA aktualizované na verzi 5.60.23 a novější UniFi6 Lite (U6-Lite) - pouze modely GA aktualizované na verzi 5.60.23 a novější UniFi6 Pro (U6-Pro) - pouze modely GA aktualizované na verzi 6.0.4 a novější Fyzické parametry Provozní teplota: 0 až 45 °C Barva: bílá Materiál: polykarbonát Hmotnost: 50 g Rozměry (š x v x h): 24 x 84 x 24 mm Obsah balení 1x chytrý senzor 1x magnetický kontakt
Bezdrátově ovládaná venkovní siréna iGET Security P11v2 pro umístění na dům, garáž či chatu je výhradně určena pro alarmy iGET Security M3B a M2B. Siréna totiž spolehlivě ohlásí všechny narušitele hlasitým nouzovým tónem o síle 100 dB ihned po vloupání bez jakéhokoliv zpoždění a poplach se samozřejmě spustí i při násilné demontáži sirény. Zároveň na zařízení blikají jasně červené LED diody, které jen tak nepřehlédnete. Siréna splňuje stupeň ochrany IP54 proti působení vody a prachu, takže je ideální pro vnitřní i venkovní nasazení. Velkou výhodou sirény je pak to, že může být napájena rovnou 2 způsoby – vysokokapacitní 1,5V alkalické baterie nebo 230V elektrická síť. Díky 4 integrovaným bateriím velikosti LR20 (nejsou součástí balení) není pak vůbec nutný žádný přívod elektrického proudu a vzdálenost umístění od hlavní jednotky se tak prodluží z 1 m až na 80 m. Systém navíc využívá indikaci stavu pomocí mobilní aplikace a SMS zpráv, skrze které jednoduše zjistíte aktuální stav baterií a kolik energie ještě zbývá do úplného vybití. Se sirénou iGET P11v2 tak máte naprostou jistotu toho, že je váš objekt i s veškerým majetkem neustále střežen ve dne v noci. Upozornění: tato siréna není kompatibilní s alarmy od jiných značek. Hlavní přednosti Venkovní sirénu iGET Security P11v2 snadno umístíte na dům, garáž či chatu Jednoduché rozšíření základního setu alarmu M3B a M2B Siréna je vhodná do rušných míst, kde je potřeba venkovní poplach Skvělá ochrana proti vloupání na pozemek či při sabotáži techniky a zabezpečení Poplach spustí nouzový tón o síle 100 dB a LED diody se posléze rozblikají červeně Přístroj napájí 4 baterie LR20 nebo 230V síťový adaptér Když dojde k odpojení hlavního napájení, siréna zůstane stále aktivní Díky bateriím není nutný žádný přívod energie, čímž se prodluží dosah z 1 m až na 80 m Specifikace Značka: iGET Model: Security P11v2 Určení: venkovní siréna Provoz: drátový, bezdrátový Pokrytí / zabezpečená plocha: až 7 m Management: mobilní aplikace iGET ALARM Akustické vlastnosti Hlasitost poplašného tónu: 100 dB Regulace hlasitosti: Ano Doporučená výška montáže: 1,7 až 2,2 m Bezdrátové rozhraní Princip bezdrátového připojení: RF Frekvence vysílání (RF): 433 MHz Bezdrátový dosah (RF): až 80 m Baterie a napájení Počet baterií: 4 ks Typ baterie: LR20 Napětí baterie: 1,5 V Vstup (zdroj): 230V AC Výstup (zdroj): 12V DC / 0,5 A Fyzické vlastnosti Stupeň krytí: IP54 Barva: bílá a červená Čistá hmotnost: 1,05 kg Rozměry (Š x V x H): 5,4 x 9 x 4,1 cm Hmotnost balení: 1,1 kg Rozměry balení (Š x V x H): 10 x 20 x 8 cm Obsah balení 1x poplašná siréna iGET Security P11v2 1x kompletní návod k obsluze (EN, CZ, SK, PL)
Eufy EufyCam 2 Pro Single CamEufyCam 2 Pro je bezdrátová kamera značky Anker pro vnitřní i venkovní použití, která je součástí bezpečnostního systému pro domácnosti i firmy.Tato kamera je určena k párování se řídicí jednotkou Home Base 2 (3)Systém EufyCam 2 je přímým nástupcem systému EufyCam 1 (T88013D3, T88003D3), se kterým je plně kompatibilní.Vlastní kamery komunikují bezdrátově a zcela bezdrátová je také jejich instalace. Systém EufyCam 2 Pro je vybaven bateriemi s dlouhou životností, která může činit až 1 rok při aktivním provozu a až 3 roky v pohotovostním režimu. Kamery lze jednoduše připevnit pomocí magnetické podložky nebo prostřednictvím šroubů. Každá je schopna snímat zorný úhel až 140°, detekovanou oblast je možné nastavit pro optimalizaci notifikačních upozornění. Proti odcizení má každá z kamer integrovanou 100dB sirénu, která se aktivuje při násilné manipulaci. Pro tyto případy je možné nastavit spínaní alarmu souběžně také na řídící jednotce. Kamery jsou vysoce resistentní proti nepříznivým povětrnostním vlivům a jejich odolnost vůči větru, dešti či rozpětí teplot od -20 °C do +50 °C potvrzuje certifikát IP67. Jako součást sestavy dodává výrobce napájecí adaptér, kabeláž a příslušenství pro montáž.Nastavení systému je velmi intuitivní, kamery a Home Base se párují pomocí „párovacího“ tlačítka.Kamery komunikují s mobilní aplikací Eufy Security (Android, iOS), která umožní kromě nastavení uživatelského účtu také sledování monitorovaného prostoru v reálném čase, prohlížení dříve pořízených záznamů, nebo přístup k dalším kamerám připojených v domácí sítí. V případě zaznamenání podezřelé situace systém ihned odešle notifikaci na mobilní telefon.Kompatibilita se službami Apple HomeKit, Google Assistant a Amazon Alexa zjednodušuje celkové ovládání.VlastnostiEufyCam 2 dokáže zachytit obraz ve 2K (2048 x 1080) rozlišení. Kvalitu záznamu zlepšuje systém nočního vidění s IR přísvitem. Umělá inteligence je schopná rozpoznávat obličeje a rozlišovat jednotlivé snímané objekty (osoby / zvířata), čímž významně snižuje počet planých poplachů. Přístroj disponuje zabudovaným mikrofonem, který zajišťuje oboustrannou komunikaci s osobou stojící před kamerou. Uživatel má také možnost vymezit v celkovém zorném poli prostor, který bude střežen. Záznam je chráněn 256bitovým šifrováním. Základna HomeBase 2 pracuje s vnitřním úložištěm o velikosti 16 GB, které vystačí na uchování až tříměsíčního záznamu.Bezpečnostní kamery EufyV rámci svého výrobního programu nabízí společnost Anker řadu bezpečnostních prvků určených pro zajištění ostrahy domácností a firem. Kromě jednotlivých komponentů jsou k dispozici i ucelené funkční sestavy. Přístroje lze používat jak v interiéru, tak ve venkovním prostředí, kde díky kvalitním materiálům a robustní konstrukci dlouhodobě odolávají nepříznivým povětrnostním vlivům. Systémy lze bezdrátově obsluhovat pomocí mobilní aplikace Eufy Security, která je dostupná pro platformy Android i iOS.Technické specifikace: Barva: bílá Nabíjení: micro USB Výdrž kamery: až 1 rok Rozlišení: 2K (2048 x 1080) Mikrofon a reproduktor pro obousměrnou komunikaci Certifikát odolnosti proti povětrnostním vlivům: IP67 Součástí balení je kabel a příslušenství pro připevnění kamery
Bezdrátově ovládaná venkovní siréna iGET Security P11v2 pro umístění na dům, garáž či chatu je výhradně určena pro alarmy iGET Security M3B a M2B. Siréna totiž spolehlivě ohlásí všechny narušitele hlasitým nouzovým tónem o síle 100 dB ihned po vloupání bez jakéhokoliv zpoždění a poplach se samozřejmě spustí i při násilné demontáži sirény. Zároveň na zařízení blikají jasně červené LED diody, které jen tak nepřehlédnete. Siréna splňuje stupeň ochrany IP54 proti působení vody a prachu, takže je ideální pro vnitřní i venkovní nasazení. Velkou výhodou sirény je pak to, že může být napájena rovnou 2 způsoby – vysokokapacitní 1,5V alkalické baterie nebo 230V elektrická síť. Díky 4 integrovaným bateriím velikosti LR20 (nejsou součástí balení) není pak vůbec nutný žádný přívod elektrického proudu a vzdálenost umístění od hlavní jednotky se tak prodluží z 1 m až na 80 m. Systém navíc využívá indikaci stavu pomocí mobilní aplikace a SMS zpráv, skrze které jednoduše zjistíte aktuální stav baterií a kolik energie ještě zbývá do úplného vybití. Se sirénou iGET P11v2 tak máte naprostou jistotu toho, že je váš objekt i s veškerým majetkem neustále střežen ve dne v noci. Upozornění: tato siréna není kompatibilní s alarmy od jiných značek. Hlavní přednosti Venkovní sirénu iGET Security P11v2 snadno umístíte na dům, garáž či chatu Jednoduché rozšíření základního setu alarmu M3B a M2B Siréna je vhodná do rušných míst, kde je potřeba venkovní poplach Skvělá ochrana proti vloupání na pozemek či při sabotáži techniky a zabezpečení Poplach spustí nouzový tón o síle 100 dB a LED diody se posléze rozblikají červeně Přístroj napájí 4 baterie LR20 nebo 230V síťový adaptér Když dojde k odpojení hlavního napájení, siréna zůstane stále aktivní Díky bateriím není nutný žádný přívod energie, čímž se prodluží dosah z 1 m až na 80 m Specifikace Značka: iGET Model: Security P11v2 Určení: venkovní siréna Provoz: drátový, bezdrátový Pokrytí / zabezpečená plocha: až 7 m Management: mobilní aplikace iGET ALARM Akustické vlastnosti Hlasitost poplašného tónu: 100 dB Regulace hlasitosti: Ano Doporučená výška montáže: 1,7 až 2,2 m Bezdrátové rozhraní Princip bezdrátového připojení: RF Frekvence vysílání (RF): 433 MHz Bezdrátový dosah (RF): až 80 m Baterie a napájení Počet baterií: 4 ks Typ baterie: LR20 Napětí baterie: 1,5 V Vstup (zdroj): 230V AC Výstup (zdroj): 12V DC / 0,5 A Fyzické vlastnosti Stupeň krytí: IP54 Barva: bílá a červená Čistá hmotnost: 1,05 kg Rozměry (Š x V x H): 5,4 x 9 x 4,1 cm Hmotnost balení: 1,1 kg Rozměry balení (Š x V x H): 10 x 20 x 8 cm Obsah balení 1x poplašná siréna iGET Security P11v2 1x kompletní návod k obsluze (EN, CZ, SK, PL)
Bezdrátový alarm iGET SECURITY M3B vás potěší svou velmi jednoduchou instalací a snadným ovládáním. Pro napojení detektorů k centrální jednotce není nutné roztahování drátů ani složité nastavování. Detektory jsou bezdrátové a napájené bateriemi, a v základním setu spolu již všechny komunikují. Přidání dalších detektorů je otázkou několika minut. Centrální jednotka obsahuje slot na SIM kartu, pomocí které informuje o poplachu - SMS a volání. Stačí pouze zasunout SIM kartu a zadat čísla, na která mají být zprávy odeslány nebo realizováno telefonování. Pro případ, že by došlo k odpojení elektrického proudu, je centrální jednotka vybavena baterií s výdrží až 8 hod. Objekt tak zůstává stále zabezpečen. Bezdrátové detektory mají dosah až 80 m. Stačí pouze vložit baterie a umístit detektor v prostoru. Aktivace a deaktivace alarmu je rovněž snadná a rychlá. Buď je možné klasické vložení kódu na klávesnici centrální jednotky, použití bezdrátové klíčenky, nebo pomocí aplikace iGET ALARM. Kovové odolné klíčenky slouží jako dálkové ovladače alarmu. Je možné aktivovat/deaktivovat alarm, aktivovat SOS poplach, a aktivovat Režim Doma jen pro některé zóny. Veškerá komunikace bezdrátových detektorů a klíčenek je kódována, komunikace je tak zabezpečena proti případným útokům. Aplikace iGET ALARM Pro ovládání alarmu je určena aplikace volně dostupná na Google Play a iOS marketu. Pomocí této aplikace je možné provést přehledně kompletní nastavení. Aplikace je v českém a anglickém jazyce. Způsob komunikace alarmu s aplikací/telefonem Alarm iGET SECURITY M3B je připojen k GSM síti. Mobilní telefon uživatele musí být pro ovládání připojen k GSM kdekoliv na světě. Aplikace iGET ALARM generuje příkazové SMS s kódem který se pak odesílá přímo na SIM kartu v alarmu. Dle daného příkazu a správného kódu pro ovládání alarm vykoná daný povel. Hlavní přednosti Aplikace iGET ALARM zcela zdarma bez paušálního poplatku v češtině a angličtině. Elegantní design, dotyková klávesnice, přehledný modře podsvícený LCD displej. Centrální jednotka informuje o stavu pomocí zobrazení na displeji, SMS, a telefonováním. Nastavení až 6 telefonních čísel, na které bude alarm při poplachu telefonovat a zprostředkovávat tak dění v objektu. Nastavení až 3 telefonních čísel, na které alarm zasílá SMS při poplachu a stav alarmu. Centrální jednotka obsahuje záložní baterii až na 8 hod. provozu, o odpojení/zapojení základního napájení ze sítě 230V alarm informuje pomocí SMS zprávy. Obsahuje reproduktor a mikrofon, díky tomu může uživatel zatelefonovat z alarmu jako z klasického telefonu. Připojení až 7 drátových a 99 bezdrátových detektorů současně k centrální jednotce. Možnost aktivace/deaktivace/režim doma/SOS pomocí aplikace. Nastavení až tří časových skupin aktivací a deaktivací alarmu. Každý detektor je k alarmu připojen bezdrátově pomocí speciálního kódování, spárování dalších detektorů s alarmem je rychlé a jednoduché. Pro každou zónu je možné nastavit, zdali má dojít ke zpoždění před vyvoláním poplachu. Délku zpoždění je také možné nastavit. Nastavení vlastního času pro: zpoždění před aktivací alarmu, zpoždění před vyvoláním poplachu, délku zvuku sirény. Další možnosti nastavení: zvuky hlavní jednotky, zvuk a SMS při aktivaci/deaktivaci alarmu, zvuk sirény při aktivaci/deaktivaci, zvuk sirény při ovládání klíčenkou, SMS při nízkém stavu baterie atd. Možnosti pojmenování zón: Plyn, Dveře, Hala, Okno, Balkon, Hraniční, SOS, Požární. Možnosti nastavení jednotlivých zón: aktivní, režim doma, neaktivní, zpoždění. Specifikace Rozměry hlavní jednotky (Š x V x H): 19 x 13 x 2,7 cm Příkon: při klidovém stavu do 2,5 W, při siréně do 3 W Obsah balení 1 x centrální zabezpečovací GSM jednotka 3 x dálkové ovládání – klíčenka 1 x bezdrátový magnetický detektor pro zajištění dveří nebo oken 1 x bezdrátový pohybový PIR detektor 2 x varovná nálepka pro výstrahu na zabezpečený objekt 1 x vnitřní siréna s hlasitostí 110 dB 1 x napájecí adaptér pro centrální jednotku 1 x podrobný uživatelský manuál v českém, slovenském a maďarském jazyce
Bezdrátový alarm iGET SECURITY M3B vás potěší svou velmi jednoduchou instalací a snadným ovládáním. Pro napojení detektorů k centrální jednotce není nutné roztahování drátů ani složité nastavování. Detektory jsou bezdrátové a napájené bateriemi, a v základním setu spolu již všechny komunikují. Přidání dalších detektorů je otázkou několika minut. Centrální jednotka obsahuje slot na SIM kartu, pomocí které informuje o poplachu - SMS a volání. Stačí pouze zasunout SIM kartu a zadat čísla, na která mají být zprávy odeslány nebo realizováno telefonování. Pro případ, že by došlo k odpojení elektrického proudu, je centrální jednotka vybavena baterií s výdrží až 8 hod. Objekt tak zůstává stále zabezpečen. Bezdrátové detektory mají dosah až 80 m. Stačí pouze vložit baterie a umístit detektor v prostoru. Aktivace a deaktivace alarmu je rovněž snadná a rychlá. Buď je možné klasické vložení kódu na klávesnici centrální jednotky, použití bezdrátové klíčenky, nebo pomocí aplikace iGET ALARM. Kovové odolné klíčenky slouží jako dálkové ovladače alarmu. Je možné aktivovat/deaktivovat alarm, aktivovat SOS poplach, a aktivovat Režim Doma jen pro některé zóny. Veškerá komunikace bezdrátových detektorů a klíčenek je kódována, komunikace je tak zabezpečena proti případným útokům. Aplikace iGET ALARM Pro ovládání alarmu je určena aplikace volně dostupná na Google Play a iOS marketu. Pomocí této aplikace je možné provést přehledně kompletní nastavení. Aplikace je v českém a anglickém jazyce. Způsob komunikace alarmu s aplikací/telefonem Alarm iGET SECURITY M3B je připojen k GSM síti. Mobilní telefon uživatele musí být pro ovládání připojen k GSM kdekoliv na světě. Aplikace iGET ALARM generuje příkazové SMS s kódem který se pak odesílá přímo na SIM kartu v alarmu. Dle daného příkazu a správného kódu pro ovládání alarm vykoná daný povel. Hlavní přednosti Aplikace iGET ALARM zcela zdarma bez paušálního poplatku v češtině a angličtině. Elegantní design, dotyková klávesnice, přehledný modře podsvícený LCD displej. Centrální jednotka informuje o stavu pomocí zobrazení na displeji, SMS, a telefonováním. Nastavení až 6 telefonních čísel, na které bude alarm při poplachu telefonovat a zprostředkovávat tak dění v objektu. Nastavení až 3 telefonních čísel, na které alarm zasílá SMS při poplachu a stav alarmu. Centrální jednotka obsahuje záložní baterii až na 8 hod. provozu, o odpojení/zapojení základního napájení ze sítě 230V alarm informuje pomocí SMS zprávy. Obsahuje reproduktor a mikrofon, díky tomu může uživatel zatelefonovat z alarmu jako z klasického telefonu. Připojení až 7 drátových a 99 bezdrátových detektorů současně k centrální jednotce. Možnost aktivace/deaktivace/režim doma/SOS pomocí aplikace. Nastavení až tří časových skupin aktivací a deaktivací alarmu. Každý detektor je k alarmu připojen bezdrátově pomocí speciálního kódování, spárování dalších detektorů s alarmem je rychlé a jednoduché. Pro každou zónu je možné nastavit, zdali má dojít ke zpoždění před vyvoláním poplachu. Délku zpoždění je také možné nastavit. Nastavení vlastního času pro: zpoždění před aktivací alarmu, zpoždění před vyvoláním poplachu, délku zvuku sirény. Další možnosti nastavení: zvuky hlavní jednotky, zvuk a SMS při aktivaci/deaktivaci alarmu, zvuk sirény při aktivaci/deaktivaci, zvuk sirény při ovládání klíčenkou, SMS při nízkém stavu baterie atd. Možnosti pojmenování zón: Plyn, Dveře, Hala, Okno, Balkon, Hraniční, SOS, Požární. Možnosti nastavení jednotlivých zón: aktivní, režim doma, neaktivní, zpoždění. Specifikace Rozměry hlavní jednotky (Š x V x H): 19 x 13 x 2,7 cm Příkon: při klidovém stavu do 2,5 W, při siréně do 3 W Obsah balení 1 x centrální zabezpečovací GSM jednotka 3 x dálkové ovládání – klíčenka 1 x bezdrátový magnetický detektor pro zajištění dveří nebo oken 1 x bezdrátový pohybový PIR detektor 2 x varovná nálepka pro výstrahu na zabezpečený objekt 1 x vnitřní siréna s hlasitostí 110 dB 1 x napájecí adaptér pro centrální jednotku 1 x podrobný uživatelský manuál v českém, slovenském a maďarském jazyce